10月10日，嘉定区少先队队风队纪展示活动圆满落幕。华旭双语四（3）中队全体队员整装登场，以饱满的精神风貌，尽显党领导下红领巾少年的蓬勃朝气。此次展示进一步增强了队员们的组织归属感和荣誉感，激励大家传承红色基因，争做担当民族复兴大任的时代新人。On October 10, the showcase concluded successfully. All members of SABS Grade 4 Class 3 Squadron took the stage in full formation, showing the vibrant spirit of red-scarf youth under the Party’s leadership. The event strengthened their sense of belonging and honor, inspiring them to carry forward the red genes and become new-era youth ready to shoulder national rejuvenation.
[more]
9月29日，小学部数学组三位骨干教师前往紫荆小学，共同参与了两校联合教研活动。大家观摩了紫荆小学李乐怡老师执教的一年级数学课《第几》。李老师以生动有趣的教学方式，引导学生理解“第几”的概念。课后，紫荆小学一年级数学组教师详细介绍了他们如何借助STAR模型对本节课进行教学设计，从情境创设到目标达成，层层递进，思路清晰。随后，两校教师就本节课的教学重难点以及如何突出重点、突破难点等核心问题，展开了热烈而深入的研讨与交流。大家各抒己见，碰撞思想，在交流中互学互鉴，共同提升。On September 29, three backbone teachers from the Primary School Mathematics Group visited Zijing Primary School. They observed Ms. Li Leyi’s first-grade math lesson, “Which Number.” After class, Zijing’s first-grade math team shared how they used the STAR model in lesson design. Teachers from both schools then discussed the lesson’s key and difficult points, learning from each other and improving together.
[more]
上周，六年级召开“用规则护航成长，用自律点亮初中”年级大会。少先队辅导员王婧琳带领学生换戴大红领巾、重温入队誓词；G6C杨其濡、G6D冯俊熹分享自我管理与同伴交往感悟。教师代表曹婷针对课间追逐、教学区喧哗、洗手间浪费、交往分寸等问题开展教育，明确文明活动要求。德育高老师勉励学生严于律己、自省进步。大会以仪式浸润心灵、实例指引行为，帮助学生明晰行为准则，为衔接初中夯实习惯基础。Last week, Grade 6 held an assembly on this theme. Counselor Wang Jinglin led students in switching to large red scarves and renewing their pledge. G6C Yang Qiru and G6D Feng Junxi shared thoughts on self-management and peer interaction. Teacher Cao Ting addressed break-time chasing, noise, restroom waste, and social boundaries. Teacher Gao urged students to be self-disciplined and reflective. Through ceremony and examples, the assembly helped students clarify norms and prepare for middle school.
[more]
9月30日，一年级入学满月礼暨家长开放日活动顺利举行，全体一年级新生、家长与教师齐聚校园，共同见证学生们踏入小学后的第一个成长节点。本次活动将传统礼仪体验与阶段性成长展示融为一体，孩子们依次完成正衣冠、过状元门、摸“五福”等环节，在庄重又充满暖意的仪式氛围中，为入学首月留下了具有纪念意义的印记。“满月礼”活动形式创新，不仅是孩子们小学生涯的第一个小小里程碑，更是学校向家长发出的家校共育邀约The G1 First-Month Celebration and Parents’ Open Day were recently held successfully. All G1 pupils, parents, and teachers gathered on campus to witness the pupils’ first milestone since starting primary school. This event seamlessly blended traditional ceremonial experiences with displays of learning attainment. The students took part in a series of rituals, including adjusting their attire, passing through the ‘Top Scholar’s Gate ’, and touching the ‘Five Blessings’, leaving a memorable mark on their first month at school amidst a solemn yet heartwarming atmosphere. The ‘First-Month Ceremony’ featured an innovative format; it not only marked the first small milestone in the children’s primary school journey but also served as an invitation from the school to parents to collaborate in their children’s education.
[more]
9月28日，小学 PYP 部举行了首届学生领袖就职仪式，学生们的自信从容充分展现了 IB 学习者的特质，让家长也收获了荣誉感。PYP 学生会组织设立活动负责人、宣传负责人、身心健康负责人、学校大使四个条线，在活动策划、团队协调的实践中，锻炼组织管理、冲突处理、跨文化沟通等能力，让学生在服务同伴的过程中理解“领导力是承诺与奉献”，建立同理心的同时，也可以有利于校园各项服务、制度的优化落地，让学生真正成为校园建设的参与者。On September 28, the Primary PYP Department held its first student leadership investiture ceremony. The students’ confidence and composure fully embodied the attributes of IB learners and gave parents a sense of pride. The PYP Student Council is organized into four roles: Activity Lead, Communications Lead, Wellbeing Lead, and School Ambassador. Through hands-on practice in event planning and team coordination, students develop skills in organizational management, conflict resolution, and cross-cultural communication. In serving their peers, they come to understand that “leadership is commitment and dedication,” while building empathy. This also helps optimize and implement campus services and systems, enabling students to truly become participants in building their school.
[more]
10月10日，华旭双语第十一届少代会顺利召开。大会首先对上一届大队委进行表彰，肯定他们过去一年的辛勤付出与责任担当。随后，15位候选人依次登台进行个人演讲，展示自我风采与服务意愿。教师代表和学生代表认真聆听，并投下庄严一票，最终产生新一届大队委。此次活动为学生提供了锻炼与展示领导力的平台，也进一步激发了少先队员参与学校管理、服务集体的热情。新一届大队委表示将不负信任，履职尽责，为校园建设贡献力量。On October 10, the Young Pioneers Congress was successfully held at SABS. The congress first commended the previous Brigade Committee for its hard work and sense of responsibility over the past year. Then, 15 candidates took the stage one by one to give personal speeches, showcasing their strengths and willingness to serve. Teacher representatives and student representatives listened carefully and cast their solemn votes, ultimately electing a new Brigade Committee. This event provided students with a platform to practice and demonstrate leadership, and further inspired Young Pioneers to participate in school management and serve the collective. The new Brigade Committee pledged to live up to the trust, fulfill its duties, and contribute to campus development.
[more]
沪公网安备：