3月2日，中小学、高中及幼儿园同步开展“仪式感开学”活动，以多样形式迎接新学期到来。中小学及高中校区举办“马力全开”迎新学期活动，校领导佩戴巨型手套，在校门与同学们击掌互动，校园内元宵温情与开学冲劲相融。同学们积极参与F1赛道主题套圈活动，用彩圈赢取汤圆，在欢乐中感受传统节日的甜蜜。幼儿园以“寻春”为主题，设置多项特色环节：孩子们佩戴绿色花环“戴春”，舀取五谷杂粮“舀春”集齐五福、寓意五谷丰登；“拓春”区拓印春日古诗，“尝春”摊位品味春日美食，“画春”长卷上描绘心中春景。孩子们在趣味仪式中感受春日生机与美好祝福，满载福气开启新学期第一天。此次活动既营造了浓厚的节日余温，又为新学期注入了昂扬的奋进活力。On March 2nd, SABSand SABKheld ceremonial opening activities for the new semester. At primary and secondary campuses, school leaders wore large gloves and high-fived students at the gate. Students joined the F1 track hoop game to win glutinous rice balls, enjoying the Lantern Festival warmth.With the theme Seeking Spring, kindergartens had special activities: children wore green wreaths, scooped grains for blessings, rubbed spring poems, tasted spring food and painted spring scenery, starting the new semester with blessings.The activities kept a festive mood and injected vitality into the new semester.
[more]
春节期间，华双一直坚持捐赠的心连心专项基金，支持了贵州省一名 14 个月大男婴完成了先天性心脏病手术，如今已顺利出院！心连心成立于2003年6月，是仁德基金会设立的专项基金。为来自中国各地的、患有先天性心脏病 (CHD) 但其父母却无法负担手术费用的中国儿童提供矫正手术。上海嘉定华旭幼儿园自2016年起，通过冬日慈善市集等形式集资捐赠。During the Spring Festival period, SABS's ongoing Heart-to-Heart Special Fund donation supported a 14-month-old infant in Guizhou Province to undergo congenital heart surgery, with the child now successfully discharged!
[more]
在“2025 年世界机器人大赛青少年机器人设计大赛”中，小学部蒋明泽同学获得总决赛一等奖，恭喜获奖的学生！In the ‘2025 World Robot Contest Youth Robot Design Competition’, primary school student Jiang Mingze secured first prize in the finals. Congratulations to the award-winning student!
[more]
在 2025 年度嘉定区优质特色生和拔尖创新人才评选中，华双小学部钟涵泳、李致遥、江星辰三位同学荣获“科技特色生”称号，并在第二十三届上海市青少年“明日科技之星” 竞赛活动中获得“科技希望之星（三等奖）”。In the 2025 Jiading District Outstanding Specialized Students and Elite Innovative Talent Selection, three primary school students – Zhong Hanying, Li Zhiyue, and Jiang Xingchen – were honoured as ‘Science and Technology Specialised Students’. They also secured the ‘Science and Technology Hope Star (Third Prize)’ at the 23rd Shanghai Youth ‘Tomorrow's Science and Technology Stars’ Competition.
[more]
假期中有多名高中学子斩获全球赛事奖项。十年级叶欣彤同学被中国教育国际交流协会 AFS 奖学金项目录取；在 2026 英国物理测评（IPCSPC Online）中全员获奖，九年级同学荣获中级全球铜奖，十年级同学斩获 高级全球金奖、2 枚银奖及 3 枚铜奖；在 2025英国物理测评（初级）（JPC）中，九年级同学全部获奖，斩获 3枚全球银奖，1枚全球铜奖，4人晋级科学全明星嘉年华；在 BPA 商赛中斩获全国银奖，打破去年全国赛参赛记录，恭喜以上获奖的学生们！During the holidays, several high school students achieved awards in global competitions. G10 student Ye Xintong was accepted into the AFS Scholarship Programme by the China Education Association for International Exchange. All participants in the 2026 International Physics Competition (IPC SPC Online) received awards: G9 students earned a global bronze medal at the Intermediate level,while Year 10 students secured a 4 global gold medal at the Advanced level, alongside two silver and three bronze medals!G9 students have achieved awards in the 2025 Junior Physics Challenge (JPC), securing 3 global silver medals and one global bronze medal. Four students have advanced to the Science All-Stars Carnival. High school students gained a national silver award in the BPA Business Competition, surpassing last year's national participation record.Congratulations to all the award-winning students!
[more]
华双初中部九年级教师团队在 2025 年度嘉定区优质特色生和拔尖创新人才评选中表现优秀，被嘉定教育局授予“优秀辅导教师团队”荣誉称号！The G9 teaching team of the secondary school has excelled in the 2025 Jiading District Outstanding Character and Talent Selection for Exceptional and Innovative Students, earning the honour of ‘Outstanding Tutoring Team’ from the Jiading Education Bureau!
[more]
沪公网安备：