上周，华师双语家长公益微课堂精彩继续。古生物学家、中国科学院古脊椎动物与古人类研究所研究员、巴西科学院院士---汪筱林教授带来了《恐龙时代的飞行爬行动物：翼龙》主题讲座，同学们瞬移远古时代，领略了翼龙和古生物学的魅力；华东师范大学教育心理学系副主任、上海市东方学者、德国图宾根大学大使姜怡教授带来《时间管理与学会学习》主题讲座，指导学生用科学有效的方法进行时间管理，增强自己的学习效率。在疫情中的公益微课堂具有特别的意义，那就是引导学生培养兴趣，拓宽视野，丰富生活。

上周二，主题为“全生涯规划”的公益微课堂在视频号（华师双语）首播，参与学生及家长达到400多人。小学部聚合资源、创新渠道、粘合家校、用专业智慧减缓群体焦虑。感谢畅毅祥先生与吴飞先生带来的《兴趣、爱好是职业旅程的向导》及《如何运转一家媒体机构》。近期，更多家长公益微课堂将陆续与师生相约。

华师双语中小学总计50位同学晋级2021-2022年度SPBCN国际英文拼词大会半决赛。同学们，加油！

4月2日晚上7点，华双2022“春•暖云端”音乐会顺利举行。学校音乐组11名教师携幼儿园、小学、初中和高中的55名学生表演了《天空之城》、《Gabriel Faure－Fantaisie for flute and piano Op79》、《灯火里的中国》、《花鼓》、《一起向未来》、《广板与快板》、《街舞串烧》、《Chopin Waltz in B minor, Op69, No.2》等节目，总计5464人在线观看了演出，点赞数达到4.6万次，评论超过1500条。校长龚德辉说：“这是华双音乐教育的有效延展，更是疫情下温暖彼此的特殊力量。” 华师双语音乐总监、华师大音乐学院教授常林教授评价：“每一个学生都尽了最大的努力，在演出的那一刻成为了最好的自己。我很欣喜地看到，家长们热情地参与其中：有爸爸弹吉他为女儿伴奏，也有妈妈伴唱的，在每一位演出者的脸上，完全看不到疫情的阴霾。这才是真正的「一生一乐器」--把音乐的美好通过学生传递到家庭，影响更多的人。这场音乐会让我听到了华双师生对生活的热爱。这就是音乐的伟大之处。” 在特殊的日子里，这场音乐会为华双家庭带来了无比的欢乐。除了参与演出的近70名“乐坛新秀”，更有一大波粉丝隔空加油呐喊，评论区热闹非常，宛若一场隔空的大型派对。第一个亮相的节目是由陈佳怡协调18名幼儿园学生演奏的《天空之城》，“这个创意好赞！”观众们纷纷发出各种花式表情包。当庞可非和庞可凡表演《卡农》长笛二重奏时，评论区被“这是真的双胞胎吗？还是特效”的问号刷屏。庞逸博和金晟帆的《CHi—Bi Maruko》四手联弹，更收获了点赞无数。“同伴的鼓励，有时候比老师的还要管用。在不能相见的日子里，这样的鼓舞对于孩子的身心健康非常重要。”常教授说道。 自创校以来，华师双语一直将音乐、体育、美术作为主课程来建设。常教授这样介绍他的教育理念：“我们负责提供艺术的土壤，播撒音乐的种子。最后无论是长成一朵小花，还是一颗苍天大树，都希望孩子们找到自己热爱并擅长的，成为最好的自己。”学生们根据各自的兴趣爱好，报名加入了校交响乐团（72人）、长笛乐团（48人）、小提琴乐团（34人）、室内乐团（25人）、合唱团（75人）和黑管乐团（8人）。在采访的最后，常教授特别感谢音乐组全体教师的辛勤付出，以及所有家长对于华双音乐教育一直以来的支持。

喜讯传来，华师双语小学部和初中部的学生在“2022年俄罗斯国际发明展”中，荣获了6金1银，获奖项目包括：电磁感应试验箱、对四轴飞机无线充电桩等。祝贺同学们！

3月23日，天宫课堂第二课在中国空间站开讲，神舟十三号乘组航天员翟志刚、王亚平、叶光富相互配合进行授课。华师双语1600余位学生在线观看了课程直播，并录制了观后感言。天宫课堂，带给学生更多的学习趣味和发散思维的培养，并激发了学生对祖国的热爱与自豪感。

2021年“中国故事我来说” 中小学生英语演讲风采展示活动决选揭晓，华师双语G5D杜安琪获得特金奖，G5D唐浩垠获得铜奖，祝贺两位同学！

行走的课堂Outdoor classroom 读万卷书行万里路，胸中自有丘壑。5月初，小学部三年级全体师生赴华东师范大学参观研学一日，在“行走的课堂”中亲身体悟，收获成长。Reading ten thousand books while traveling ten thousand miles, meaning of life will come into being naturally. At the beginning of May, teachers and students from Grade Three went to East China Normal University (ECNU) for a trip and enjoyed a special outdoor learning experience. “行走的课堂”是指通过一系列形式异彩纷呈、内容涵盖丰富、操作多样的校外实践活动，让学子们在更加广阔的自然人文氛围中博览古今，增长见识，收获快乐。Outdoor classroom means a series of out-of-school activities covering a wide range of contents. It aims to help students widen their view and acquire new knowledge. 华东师范大学是一所历史悠久，国际知名的研究型大学。小朋友们借着这次研学之旅，参观华师大校史馆，了解华师大的发展历史，感受她“自强不息”、“格致诚正”的传统，以及“创获智慧、陶镕品性、发展民族和社会”的现代大学理想。East China Normal University is renowned as a research- oriented university with a long history and global fame. With this trip, students got to know about the history of ECNU and bathe in its tradition and ideals as a modern university. 当日下午，小朋友们还走进华师大图书馆，体验了“汉字奇妙之旅”。跟随着老师生动的讲解和有趣的互动游戏，小朋友们了解了汉字的起源。最后大家还拿起剪刀和彩纸，现场体验中国最古老的民间艺术——剪纸艺术。In the afternoon, students went to the library to listen to a lecture on the magic of Chinese characters. Students found out the origin of Chinese characters with the lecturer’s instruction and the interesting interactive games. In the end, students made paper cut, one of the most ancient folk art in China. 仔细观察聆听老师的示范和讲解后，小朋友们先精心勾勒半个“春”字的线条，然后小心翼翼地剪着，小手张合间，一个个“春”字慢慢成形，趣味盎然。First students drew a rough outline of the Chinese character “Chun” (Spring) on the paper. Then they used scissors to cut the “Chun” out of the paper. 在古代，剪纸几乎是每个女孩所必须掌握的手工艺术。通过体验，小朋友欣喜地发现，中国的剪纸艺术，通过一把剪刀，一张纸，就可以表达和美化生活。In ancient China, paper cut was a necessary skill for every girl. Students happily discovered the beauty of life could be easily achieved with just a pair of scissors and a piece of paper. 这次华师大研学之旅，让小朋友们突破传统课堂空间，在行走中去观察思考，在体验中获得真知。This trip to ECNU enables students to observe and experience life outside the classroom.

华彩乐动，童梦缤纷——华师双语六一嘉年华圆满落幕Retrospect of Children’s Day Carnival华师双语六一嘉年华于5月27日(上周六）圆满落幕。孩子们的心情正如这天气一般，晴空万里。这是属于他们的节日，这一天，孩子们牵着爸爸妈妈的手，一同来到华师双语享受欢乐嘉年华！We celebrated Children’s Day carnival on May 27th, Saturday. It was a sunny day and our students’ faces were also filled with smiles. This was a day for them, they came here with their parents and spent a wonderful day.原本安静的校园一派热闹的景象！操场上有充气城堡，有美食，有那么多有趣的游戏等着孩子们！Our campus had a new look on that day. The inflatable castle, different kinds of cuisines, and so many interesting games were there, waiting for our students.耳畔传来了熟悉的声音——原来是校长奶奶为孩子们送上节日的祝福！Our principal gave students best wishes for Children’s Day !接着我们迎来了可爱的啦啦队员们和初中部震撼人心的行进乐队表演！看啦啦队们活力四射的舞姿！看我们行进乐队帅气精神的表演！他们的表演为我们的嘉年华拉开了华彩的序幕！Look at our cheering squad ! How amazing they were ! And our marching band was coming with full of energy ! 看完了精彩的表演，重头戏来了。孩子们开始了游园活动，选择自己感兴趣的游戏摊位，尽情玩耍吧！After the wonderful performance started the activities and games. Children could try the game that they were interested in. 玩累了，补充点能量！这么多好吃的，想想吃什么呢？Got tired? Take some food ! What would you like to eat ?看得过瘾，吃得满足，玩得尽兴, 这就是华师双语送给孩子们的六一嘉年华。本次活动所有的收益都将捐助给特奥学校——成佳学校。愿孩子们将快乐传递、分享给更多小朋友，愿所有的小朋友都拥有一个五彩斑斓的童年！Here we enjoyed fantastic performance, tasted delicious food and spent a wonderful day. ECNUAS gave the students an unforgettable carnival and besides that, all the benefits of this activity will be devoted to our buddy school - Cheng Jia School. We wish every kid could have a colorful childhood.

为提高师生防火防灾、自救自护能力，增强防火逃生意识，9月15日，我校开展学生消防紧急疏散演练活动。演练开始，各班学生在老师组织下捂住口鼻、弯着腰，手扶楼梯栏杆，按本班疏散路线迅速有序撤离到操场。整个过程只需3分20秒。各班迅速整队，消防安全员清点人数后向丁校长汇报：除请假人员，全体学生教师安全到达操场！演习结束，龚校长作了总结，强调了消防演习的重要意义。消防安全责任重大，师生安全重于泰山。全体师生应严格遵守学校消防管理相关规定，消除安全隐患。按照中华人民共和国消防法的相关要求，学校要认真落实消防安全工作，同学们要认真接受消防安全教育，牢固树立安全意识，掌握消防技能，才能在火灾发生时临危不乱。为确保此次演习的顺利进行，学校及各位班主任老师在这之前开展了大量的系列宣传教育。本次活动成效显著，同时也引发了同学们对于安全的重视。这次活动让学生们深刻体验了火灾自救的知识和灭火的方法，让学生掌握了最基本和关键的生活技能，带给他们的是更快乐健康的生活。

儿童绘本阅读是孩子们走进浩瀚书海的入口，养成热爱阅读的态度和习惯对他们来说一生受用。从书中可爱的形象开始，热爱读书，走进知识，相信孩子们会爱上阅读，书籍也会成为他们彼此相互交流的桥梁！今天，你打开了哪本书？成为了书中的哪个人物呢？传统文化我们看到了许多中国古代故事里的人物，比如嫦娥、孙悟空、士兵、观音菩萨、皇帝、格格、白娘子、花木兰等等。小朋友们扮相虽萌，但是道具配备精良，演技也堪称是小戏骨呢！植根于中华文化的根基，是华师双语小学生们的重要功课！童话故事没有一个小朋友不爱读童话，想像自己成为公主，今天无数的小朋友们都实现了自己的梦想，也融化了我们的心。不论是艾尔莎、白雪公主、索非亚公主、还是小红帽、童话中的形象是她们最美好的梦。西方经典故事小朋友们也非常喜欢西方故事中的经典人物，福尔摩斯、美国队长、蜘蛛侠、蝙蝠侠、巫师、哈利波特、变形金刚、海盗船长、忍者神龟都是孩子们心中的英雄，尤其是男孩子们学习的榜样！爸妈齐上阵一些爸爸妈妈也加入我们的cosplay，大手牵小手，是最温馨的画面。这时候，我们都重新回到美好的童话世界，重温这些纯真的记忆。可爱老师们我们的老师们也加入了角色扮演大军，女巫、哈利波特、福尔摩斯、西游记四师徒，这样的老师们，孩子们更爱啦！陪伴孩子们成长的每一天，老师们都希望他们开心、快乐、乐观、上进！亲子阅读角色扮演结束后，在家长的陪伴下，孩子们回到教室阅读书籍，爸爸妈妈也在这个时间陪伴孩子们一起阅读。暖暖的亲子阅读时光，是每一个家庭不可缺少的对孩子的陪伴和教育，也是这次活动的意义所在。

我校小学部英语组组织教师开展公开课互听互评活动。日前，小学部三个年级的英语教学研讨圆满结束。＝此次互听互评活动，主要是为了增进教师之间的交流和学习。尤其是一些新入职的教师，通过此次活动，展示了自己的教学风格，也增强了与其他教师，以及与学生之间的熟悉程度。 教学互评中，老师们就Class Management，即如何控班、班级规则，教学的技术和方法等进行了全面的交流与探讨。有些教师在控班方面，经验独到。如，对于一年级的新生班级，要在上课伊始，便让小朋友知悉一些基本的规则。要想class rules 更有效，在整个制定的过程中，就要让小朋友自己参与进来。 有的老师特别擅长Task-based Learning Approach，即任务型教学，通过设计一项一项小任务，达成既定的教学目标。还有的老师，善于阅读能力和技巧的教授。他们在阅读教学中，强调故事的脉络、思路清晰，注重故事的整体性和功能性，善于设计Reading Log，帮助学生主动、积极地学习新故事文本。 英语教学的小班化是我校英语教学的一大特点。每周通过3+1的课程设置（英语阅读和英语拓展），两本主教材并行，孩子们通过文本的趣味和广泛性，提高英语学习的综合能力。据小学部英语教研组长钱老师介绍，整个团队已形成“严谨”、“创新”、“温暖”的工作氛围。“严谨”的教学风格，团队中外教合作教学、每人做到课课有教案，并根据年级集合成册；每周精心整理“Weekly Outline”，将每周的学习内容告诉家长，让其了解孩子在校的学习内容。定期的教研、备课组会议，课后备课组及时做好课后反思、调整教学内容和节奏；考试后根据得、失分做详尽地反思、分析优势和不足及教学改进计划。 本学期小学部英语教学团队“创新”地将英语歌曲课程化，每月每个年级选择一首英语歌曲学习，并在下月的升旗仪式进行展示。孩子们对学习英语歌曲表现出极大的积极和热情，也带动了他们学习英语的兴趣。 老师们还根据年级所学内容，“私人定制”假期作业、打印成册，避免千篇一律、机械地作业负担。注重拓展孩子们的英语思维和口语实践。另外在华师通过定期的“团建活动”和“语言课堂”让中外教之间各展所长，处处体现团队的“温暖”和“友爱”。 “尊重差异、提供选择、开发潜能、促进发展”是我们坚持的。希望每个孩子都能在华师的英语学习中“Learn for Fun, Learn for Better”！

11月30日， 第一次“家长讲堂”在华师双语初中部如期举行。 “家长讲堂”，由每一位家长主讲。结合他们的职业特点和学生兴趣爱好，为学生提供相应的专业知识。此次活动主要面向七八年级的学生，在下午最后两节课期间，学生可以根据自己的兴趣任选课题，进入教室听讲。 “家长讲堂”的主题主要涉及四个方面：古诗词吟诵，牙齿保卫战，3D打印技术和时间的管理。现在，让我们一起进入家长讲堂，来听听家长们的精彩演讲吧！On 30th, the first ParentsLecture was held in the middle. Parents’ Lecture was presented by eachparent. In combination with their professional characteristics and students' interestsand hobbies, they provided relevant professional knowledge to students. Thisactivity is mainly aimed at students in the seventh and eighth grade. Duringthe last two classes, students can choose subjects according to their interestsand enter the classroom to listen. The theme of parents lecturemainly involves four aspects: ancient poetry recitation, tooth defending, 3Dprinting technology and time management.Now, let's go into the parents' lecturehall and listen to the wonderful speech of the parents!古诗词吟诵Ancient Poetry Recitation诗歌是文明浓缩的经典，诗歌是智慧汇聚的精华。自春秋萌芽，到唐宋巅峰。古诗词作为我们中华文明的见证者，为我们记录和分享了古代先辈们的生活和经历。诗词，它不仅陶冶了诗情画意，更是饱含了深刻的思想与哲理。今天，让我们跟随王彦淳的家长，一起来继承和发扬这个优秀的传统文化，谱写和吟唱这流传千年的优美诗情。课上，王彦淳妈妈身着汉服，声形并茂地为学生们讲解了何为吟诵，并带领学生和老师一起吟诵了李清照的《夏日绝句》。Poetry is the concentration of classic civilization; poetry is the gathering of essence wisdom. From Spring and Autumn to the peak of Tang and Song dynasties. As the witness of our Chinese civilization, the ancient poems record and share the life and experiences of ancient ancestors. Poetry, which is not only edify poetic sentiment, but also full of profound thought and philosophy. Today, let us follow Wang Yanchun's mother to inherit and develop this excellent traditional culture, writing and singing the beautiful poetry that has been around for thousands of years.In class, Wang Yanchun’d mum, dressed in the Han Chinese Clothing, explained the words to the students, and led the students and teachers to recite the Summer Words of Li Qingzhao.牙齿保卫战Tooth Defending牙齿是人类赖以生存的重要器官。它不仅关系到我们的生存，更与我们的语言，容貌和健康有着密切的关系。牙疼不是病的年代一去不返，口腔健康越来越受关注。为了保护牙齿，我们每天都刷牙，可是我们真的刷对牙了吗？为了打好这场“牙齿保卫战”，今天我们和段玥凝的家长一起探讨如何保持我们的牙齿健康。Teeth are vital organs for human. It is not only related to our survival, but also to our language, appearance and health. The age of “toothache is not illness” had already gone. The oral health becomes more and more concerned. We brush our teeth every day to protect our teeth, but do we actually brush our teeth? In order to win the tooth defending, today let’s follow Duan Yue's mum to talk about how to keep our teeth healthy.3D 打印技术3D Printing Technology说到3D，同学们第一反应当然是当下最流行的3D电影了。今天我们的3D打印技术讲堂告诉大家3D不仅仅指电影。主讲老师带领这学生们进入了一个不一样的3D世界。主讲老师主要向学生们介绍了3D打印技术，并展示了3D打印的应用，最后还进行了现场的3D打印演示。 3D打印技术讲堂里，学生们听得津津有味，积极踊跃地参与问答。最后，对 3D技术感兴趣的同学们还流连在老师身旁，询问各种问题，不愿离开。When it comes to 3D, the first reaction of most students is, of course, the most popular 3D movie of the moment. Today our 3D printing technology lecture tells us that 3D isn't just about movies. The teacher led the students into a different 3D world.The teacher mainly introduced the 3D printing technology to the students, and showed the application of 3D printing. Finally, the 3D printing demonstration was carried out.During the 3D printing technology lecture, students listened carefully and participated in the QA. At the end, the students who are interested in 3D also linger around the teacher, asking questions and not willing to leave.时间的管理Time Management时间都去哪儿了？人们都在感叹时间如梭，还来不及好好感受人生，人生却已经从指间流走。但是我们怎能允许我们的孩子和我们一样？有效管理自己的时间是我们最想教给孩子的一课。今天我们吴立早同学的母亲，来到我们的学校和学生们一起探讨如何管理好时间，做时间的管理达人。Where have all the time gone? People are saying that time flies, it isn’t enough to feel life, but life has already run away through the fingers. Anyway, how can we allow our children to be like us? Managing our time effectively is a lesson we want to teach our children most. Today, Wu Lizao’s mother, came to our school to discuss how to manage the time with our students.活动结束后，我们的学生为家长老师们献上了美丽的鲜花。感谢她们为我们呈现出了这么精彩的课堂，让孩子们开阔视野，增长见识，更好地为学生成长提供优质高效的教育资源。After the event, our students presented beautiful flowers to our parents. Thank them for presenting such wonderful lessons for us, so that children can broaden their horizons, expand their knowledge, and at the same time, it provides better and efficient educational resources for students.“家长讲堂”这种别具一格的课堂模式，构建了学校，家长和孩子三方活动的平台，丰富了学校的课程资源，创新了教育形式。我们希望通过这种方式，加强家长和学校的沟通，为孩子们的健康成长营造良好的校园气氛和家庭环境。The Parents lecture is a unique class mode, which has built a platform for the school, parents and children. It also has enriched the curriculum resources of the school, and innovated the education form. In this way, we wish to strengthen the communication between parents and schools, so as to create a good atmosphere and family environment for our children.

欢声笑语中，一堂“游戏作文”课在华师双语开始了。李白坚教授带着他的快乐作文来到了华师双语的校园。 李白坚，上海大学教授，上海市写作协会副会长。他教授大学生的写作课程，对于不同年龄层写作思维的启发也有丰富的经验，此次他前来华师双语带给全校语文教师写作课教学培训。写作课如何上？还是上一堂课最能说明问题。他在课堂上，将游戏模式和国内外最新教学理念运用于教学，小学生们在课堂中学会“望闻问切”地观察，在游戏中写作兴趣被大大激发出来，产生了不少佳作。 一起来感受一下李教授这一堂生动有趣，极富感染力的写作课吧！ 李教授这堂课的主题“日记”来源于生活，他倾听了每一个孩子讲述自己身上发生的趣事，这成为写作最重要的原始材料，原来这件事也可以写成日记！通过思维的启发和技巧的教授，也可以写下来变得如此生动有趣！从生活出发，这鼓励了孩子们体察自己的生活和细致地观察生活。当然，好作文也由此而来。 小朋友们的观察力、记忆力和写作能力，都有无限的潜能可以被激发，真是让每一位听课老师都意犹未尽。 课后，李教授和语文组教师进行研讨，对于写作教学进行了相关指导，耐心地解答了老师们的疑问。在相互讨论交流中，老师们也被李教授的幽默风趣和丰富生动的肢体语言深深地感染了。老师们都表示这堂写作课给大家做了一个创新的示范，点燃了老师们对写作课的热情。通过李教授的启发，不仅引起了大家的反思，还为教学带来了新的思考。

3月2日元宵节，华师双语小学部一片欢腾。做灯笼、搓汤圆、打灯谜、赏古诗，小朋友们和老师一起，手脑并用，切身体验传统民俗，欢欢喜喜闹元宵。On March 2nd,students at ECNUAS celebrate the Lantern Festival together.Students, joined by teachers,made lanterns as well as sweet dumplings, play riddles and appreciate ancient poems, experiencing traditional culture and celebrating this Chinese festival.一年级：做灯笼Grade 1: making dumplings 或圆或方，或平面或立体。华师双语一年级小朋友们，用自己灵巧的双手制作的灯笼，造型各异，喜庆可爱。孩子们的创意、认真，以及他们对传统文化的喜爱，也表现得淋漓尽致。课堂上，小朋友们还一起交流了元宵节的来历及习俗，感受到了民族文化的博大精深。First graders hand-made their lanterns of different shapes and sizes, which showed their ingenuity, diligence and passion for traditional culture. Student also talked to each other about the origin and custom of Lantern Festival.二年级：打灯谜Grade 2: playing riddles赏灯笼、打字谜、说成语……华师双语二年级的小朋友们热热闹闹在制作的灯笼上写下谜语，互相竞猜。灯谜下，一双双欣喜而激动的眼睛闪烁着智慧的光芒，人群中不时传出一阵阵掌声和开心的大笑。小朋友们共同体验灯谜带来的乐趣，处处洋溢着浓浓的文化气息。The second graders wrote down the riddles on lanterns andtried to get the right answer out of them, their eyes glistening with curiosity and interest. Applauses and bursts of laughter could be heard everywhere.三年级：搓汤圆Grade 3: making dumplings “9岁那年……只见铁锅里清水沸腾,一只只圆溜溜、雪白雪白的汤圆随着水波，在轻轻地滚动，沉浮……”三年级的小朋友们，读罢语文书上《啊，汤圆》这篇文章，了解到汤圆“团圆、吉祥”的寓意，马上就撸起袖子，现场搓起了汤圆。和面、包馅、搓圆，大大小小的汤圆在孩子们的手中诞生了。此外，三年级小朋友还纷纷在灯笼上展示自己所了解的元宵节古诗，互相交流。“When I was 9, I saw the round and white sweet dumplings boiling in the water in their on pot, waving up and down……”After reading this article on sweet dumplings, grade three students understood the meaning of “auspice and reunion” embodied by sweet dumplings. They even tried to make the sweet dumplings themselves.Besides,grade three students displayed poems they know about Lantern Festival on the lanterns. 这次元宵节活动，不但让小朋友们在动手和思考中体验、认识了中华民族的传统节日，感受了传统文化的魅力，还激发了大家热爱生活、合作分享，传承文化的美好感情。This Lantern Festival celebration not only enables students to experience Chinese traditional culture, but also inspires our passion for life, cooperation with each other and cultural inheritance among every one of us.